Baek Dok Sa (White venomous snake)
[9/05 Gangwon-do Jeongsun] Can't these people read Korean, huh?
[sign reads 'suicide prohibition']
Why are they all coming here and dying!!
Is this some kind of a revolt against public authorities?
Aish, Nimi! [swear word meaning 'your mom']
How could the first thing you say to the dead be nimi, huh?
No, sunbae-nim. That's not it...
It's because of that damned casino, there's been 4 suicides and 3 attempted in this month alone.
Look, here's another one.
Are we a country of suicides?
Come here, Sergeant Kim.
Take a shot of this.
I see these often these days
Is there an identity?
No identity card.
It'll be hard to find any fingerprints because of the severe decomposition.
Suicide is an extreme way of expressing cowardice and selfishness.
There is no last minute bravery to be gained.
Therefore, one wouldn't jump with glasses on.
Do you think the investigation team is an automatic vending machine to come whenever you call?
Front of the body is severely damaged but the body is found upwards.
On top of that, there is no wallet.
That means somebody's been touching the body...
Here, this is all that came out of his clothes.
Looks like we'll be having a hard time identifying the body.
Of course.
Especially for rascals like you who wouldn't think of murder as a possibility.
Hey
After the forensic analysis you decide whether it's suicide or homicide.
I'm leaving. My work here is done.
Where do you think you're going?
To catch the exhibitionist.
The children say they're scared!
The higher-ups said that we have to work on this case together.
Who said that?
Damn it. Passing me a stinking raccoon secretly.
I will no doubt have my revenge!
Who on earth is going to protect the high school girls from the exhibitionist?
The corpse has been a month old already. It should be out by now.
You're not even a fortune teller.
Like you know how long ago he had been killed.
It's him!
Exactly one month!
Let's go.
That's right!
You must serve the elder well.
Don't worry about it
Rotten brat. Grateful, my foot!
Straight into the tiger's den.
Please place your bets.
Sunbae since you're here, do you want to place a bet?
Sunbae-nim!
Your facial features seem to indicate prosperity.
But looks like today, your luck doesn't seem to be around.
We only have 10% interest paid in advance.
If you're interested, come and look for me.
And also, when you're playing, don't get too engrossed.
Soon Ok
It hasn't even been that long and you changed your name, Miss Kim Ggonji?
He's dead?
Who is he?
We've had dealings for four years now.
Miss Kim...
Listen carefully...
Empty pockets, loan sharks, symptoms of depression...
Looking at his face, that seems to ring true more than life. Ah, looks like he committed suicide.
Like he's saying, my life should end by committing suicide.
I'm going to commit suicide!
I think he's thought a lot about that, right?
Plenty of money, work is going smoothly and a very cheery person.
Absolutely no suicidal tendencies.
Dealing with you for four years... and he actually didn't die of poverty,
don't tell me he's from a chaebol family? [multi-millionaire family]
Don't know if he's a chaebol.
But he is one of our better customers.
He has a younger sister.
There was just this one time not a while after he began dealing with us, he missed to pay on schedule.
He put her on the phone then.
Hello. Is this Seo Ji Seok's younger sister?
We are not bad people
Repayment of debts taken, that's only right and proper. If not, I can't guarantee he won't lose an arm or a leg.
You want to talk him ?
I'm going to pass the phone to him.
This is for you.
Hello.
Are you crazy?
You really want to see me dead?
As a fellow woman, I felt so sorry for her.
Because he screwed up his younger sister has to take the hit.
Such garbage.
You lent "garbage" money. What does that make you?
Write it.
What?
The name of that punk, his telephone number and his younger sister's name and telephone number.
If I give you that, what will you give me?
Miss Kim...
Are you really that thirsty?
- Hey, the speaker! - Yes!
Stop being lackadaisical!
Be more attentive and meticulous. Collect everything that looks suspicious.
Yes.
I can't hear you. Understood?
Yes!
He was just his ordinary self this afternoon when he told me to treat this casually as a suicide.
Why did he become so enthusiastic all of a sudden?
Just do what he tells you.
You don't know his nickname yet?
What is that?
Dok Sa, Baek Dok Sa. (Venomous snake. White venomous snake.)
Even the nicknames of police officers are divided into grades.
The bottom-most grade is brainless.
Above that is the sucker who's naive and ignorant.
On top of that is the bulldog, it bites and never lets go.
And sitting at the top, there is the venomous snake.
They do not do things unjustified. They bite, instantly killing the enemy is the Dok Sa.
When this guy act with such zeal that means it is close to resolving a case.
Hurry up and look for stuff!
Found it!
Don't take it out!
Don¡¯t touch it! Don't touch it!
Let me see! Where?
Woman?
Monster... that catches monster
Out of 2 of them, 1 of them was my style.
What is there to do if I just left?
I wanted to have fun.
The ugly one beside her kept whining "save me".
Looking at her, I was vexed and so I stabbed her.
The girl that I liked, actually ran like she was an athlete on a track...
She was crazy fast.
So I got caught trying to follow after her.
That's it.
It's damn hard scoring 2 girls at once.
In that case...
You slit the throat of the ugly one in front of the pretty one.
Not enough to kill her, but so that she's barely hanging on.
Seeing this, the pretty one would be scared to resist you.
You're done with the pretty one, but the ugly one is still alive.
Then after that, you must choose
if you want to move on to the ugly one...
Or continue with the pretty one.
It's Yeo Ji Hoon.
Corpse bound by tape...
Can it be that a long lost friend from far will be coming today?
Victim, Seo Eun Bi. Age, 24
Occupation, hostess
Incident happened at midnight, yesterday.
When she came back from the nightclub The Black Rose.
Between 00 : 00 and 1:30 am, September 6,
When she returned home, was killed in her own room.
Estimated time of incident, at 1:42 am on 6th of September.
We received the report
from the first eye-witness who may be the suspect.
However we haven't identified the caller yet.
Chief Jung, why are we in a meeting for a case with an incomplete initial investigation?
Please look at the screen.
The unresolved case of Daejeon September 2004.
These are the crime scene photos of the Daejeon, tape murder.
Are you saying this could be a serial killing?
It's been a long time.
Seems like you're more eager to meet this dead woman than you are to see me in 7 years.
What you're thinking is right. It was cut while she was alive.
Can you take the tape off?
I was about to.
If we remove it, it'll be difficult to restore it to its original state.
You'll have to confirm it with your naked eye.
The surface of the tape is stained with blood.
Why do you think that is?
When the victim was still alive...
She must have struggled to take the tape off from her face.
Although further confirmation is still needed, looking at the bloodshot state of her eyes.
it's very similar to the suffocation case that happened 7 years ago.
Wait...
The fact that there's no blood here means that before her fingers were cut, he covered her mouth first...
Only her mouth was covered?
Because the killer probably wanted to see her eyes.
The eyes that would watch her own fingers being cut off.
The victim's eyes.
Have you been well? I'll stop by again.
His humor is cold as always.
But it's good to hear it after a long time.
The unique way of killing by wrapping the body with tape.
The method employed to overpower the victim,
The target being a hostess.
Along with other indications are very similar.
- If it's the same- - Chief!
7 years had passed since 2004, aren't your fears unfounded?
Not too long ago, wasn't our data archive of unresolved cases hacked?
Don't you think this is committed by someone who saw it, a copy-cat murder?
For a more detailed explanation, we've invited the head from the police academy special crime force unit,
Professor Yeo Ji Hoon.
In the cases of 2004 and the current...
The method used to overpower the victim...
And looking at the state of the tape that bound the victim in a random manner...
The murderer at the time of the attack, appears to have been in a state of extreme excitement.
The strange this is that...
in both the cases, the killer did not leave any clues at the crime scene.
Hair, blood, the murder weapon, fingerprints, footprints.
Even the traces of erasing fingerprints and footprints.
To be extremely excited and calm...
To have two extreme polar state of minds to co-exist perfectly is an impossibility.
A coincidence? Imitation ?
All the indications available point to the fact that it is impossible.
The Dajeon case is called a ghost case among the detectives...
A legendary unsolved case.
Furthermore, the killer added another unique mark to this case.
There was a previous case where the criminal also cut off the fingers...
To conceal identity.
This woman was discovered in her own home.
The object of concealing identity cannot be established.
Looking at the amount of blood and inspection, it was not after the death
but when the victim was alive, all ten fingers were cut.
We can infer that the pain and suffering of the victim brought immense pleasure to the killer.
Whether this is a serial killer or a copycat, that is not our focus.
The killer has appeared more powerful
or a more powerful killer has appeared.
The answer lies in one of the two.
Chief Jung. How do you plan to handle this ?
To appoint Professor Yeo Ji Hoon as the consultant
of a special investigation team.
Very well.
Prior to solving of this case, put a leash on the reporters.
Having no evidence is nonsense.
It's not that there's no evidence, but that you didn't find it.
If we solve this it will look good.
Good luck.
Yeo Ji Hoon
It's a face I haven't seen before.
But his name sounds familiar...
He was one of our members awhile back.
7 years ago, our ace.
Ohh, that guy.
That was him?
That's right. Monster... that catches monsters.
Is it really you?
I was about to forget you!
Lie detector
Move the car!
Aish, I'm hella busy!
It's not even the 80's. Why the hell are the roads being blocked in 2011!
I'm sorry! We're almost finished!
Just a little more time!
I told you I'm busy!
Look, they're leaving! Alright?
Won't you move?
Uh!
I'll drive over you!
Should I?
Wait! Wait a sec!
Let me confirm that it's over.
Hello?
He...hello?
He...hello?!
Hello?
You are a novice?
Pardon?
You are a novice right?
She's a novice!
That's not it.
She said she was busy. Where'd she go?
They came out nice.
Ye-ri, you've worked hard.
It was too hot.
Oh, yes.
Thank you as always.
I'll buy something delicious next time.
I couldn't even eat lunch because I was working so hard!
Look at these reports piled up! When will I finish these.
What is it?
N-n-nothing
You're buying next time!
On me!
Sure!
I've already told you, Nam Ye Ri Won't do.
Hyung, how is not being able to get in contact for one day a disappearance?
This is a gold patch order.
It was personally asked by him because his nephew's lover is missing.
What can I do ?
Look here.
This is a victim support center.
Not a place to report missing people.
I can't find anyone else at this time.
And Nam Ye Ri is a psychology graduate with top honors from Hanguk University...
And entered second best through special employment as a profiler.
There's a justification to introduce her. She's the perfect choice.
So I have an expert among my subordinates.
I'm back!
Hey. Nam Ye Ri.
Yes?
Oh, yes.
You must have had a tough time as a traffic officer.
This time you're going to have to find somebody...
[MISSING PERSONS REPORT]
Investigate a missing person?
The request by... a man?
Sorry for asking such difficult favors for a private matter.
It's alright.
What to do? What to do? Even his voice is handsome.
It was only one day that he couldn't reach her.
mobilizing all his abilities
to request an investigation. His consideration and determination!
I'm so envious of this girl!
Have you started the investigation?
Uh, yes...
Shall I really get started now?
What did you say the relationship was between you two?
We were to be married.
If you're lying that's a bit disappointing
Truthfully, recently our relationship...
But how did you know?
What to do! He gets totally cute when he's embarrassed!
This house is a bit strange.
Everything is overly neat.
Like someone who went for a vacation.
Rather than missing, I would say it is an intentional disappearance.
Also, all the photos here show only herself.
It feels as if she has sorted out her feelings for you.
Objects can't lie.
Pay phone
Please leave a message after the tone.
Younger sister...
Sunbae-nim
The call records are out.
The last call here was around 9 on August 5.
The last CCTV record we have of him is him leaving the casino around 11 on the same night.
What is this?
0-3-3 located at the bottom here.
This is recording of calls for the day of the incident.
He avoided calls from this number.
He avoided them?
-Why? -I don't know
Then what is it that you know?!
Why all of a sudden the old jokes.
Never mind, never mind.
When I see you I get sad, rascal.
Why do you get sad all of a sudden?
Where are you going?
I'm going to poo!
There's not even a CCTV.
There is almost nobody here.
Using the public phone to lure?
What is it? A secluded place.
The smell of a smart criminal.
Bracelet.
Girl. Straw.
Younger sister...
Younger sister... Pick up the phone.
Pick up the phone.
Dok Sa (venomous snake).
How will this case end up...
How? This case is eating me up.
This is 911.
Hello?
A girl living in Bangi-dong 130th street Chon Villa on the second floor is dead.
The second, second floor.
Hello?
Who's the person calling?
I'm from the investigation support unit, Park Min Ho.
Sunbae -no, professor, it's an honor working with you.
Let me hear the reporter's voice again.
A girl living in Bangi-dong 130th street Chon Villa on the second floor is dead. The second, second floor.
I've heard a lot about you.
-That when you were at the top of your career... - Wasn't the address of the crime scene 138th street?
Pardon? Umm, hold please...
Yes, you're right. 138.
Why did he report a wrong address?
Well, it may be the criminal's intention?
You said the report came through a pay phone?
Yes, we checked the fingerprints near the crime scene...
but there was nothing.
Let's go.
Where...
He's exactly like the rumors. I'll have trouble.
Go inside to the crime scene.
Pardon?
By myself?
Hyung-nim?
Aish, professor!
A girl living in Bangi-dong 130th street Chon Villa on the second floor is dead.
The second, second floor
Hello?
Who's the person calling?
I'm a police officer.
Can I look through your CCTV footage?
Three month ago, problems start to crop up in our relationship.
A month ago, she suggested that we break up.
A few days ago, she switched off her phone.
Why? But he's a fine man.
Mr In, this is officer Nam Ye-ri, I came by during the day.
I've had a look at Miss Kim Eun Young's bank statement.
Three months ago, 3 million and 5 million won...
Was transferred to the same account.
She has never informed you, right ?
If it was 3 months before...
Ending a relationship with a good man, dropping out of graduate school.
This number was never used to call but only to answer calls.
A lady falling asleep anywhere.
Nam Yeri!
Look at that drool!
Although I'm your boss at the office.
You should at least leave some fantasies about woman.
Oh yeah... The number you asked about from last night...
Turns out that was from a pay phone.
A pay phone?
501-6193
Rain Shower
One ticket to Seoul.
It's my turn.
It's not, There's 5 minutes left.
Give it to me.
Little jerk!
How can you make your little sister cry, huh?
Give it back to her! She says she has 5 minutes left!
Why are you crying now?! She said there was 5 minutes left...
Stop crying!
Aigoo, the bus's leaving, the bus.
Mr. Yoon Jin Woo...
September 6 around 12AM to 2AM
Where were you?
Where else would I be?
I was at home.
I was sleeping at home.
I have a friend working in the National Forensics Service.
From this one cigarette butt...
the probability of getting a DNA sample is around 67%.
Then...
What do you think the probability of getting a DNA sample from these cigarettes be?
Do you want to do this the easy way?
Or the hard way?
Excuse me. Truthfully...
All I did was see the crime scene and report it. That's all!
Is that a crime?
Aren't I supposed to get a reward from the police?
We're the ones to decide whether you deserve a reward or a punishment.
So just tell what you know truthfully.
I think it was around 1?
It was raining and I was feeling a bit down so...
I went for a walk around there.
Where's 'there'?
Where you always go to peek a look while smoking?
Yes.
But that girl was dead.
There was tape all around her face.
So she was already dead...
You didn't kill her?
Why would I kill anybody?
Was there anybody suspicious?
You mean the culprit?
There was nobody there when I saw.
After that?
Ask him what the color of the tape was.
Mr. Yoon Jin Woo
What was the color of the tape?
Pardon?
Oh... Green.
You know... The tape that everyone uses when moving. The green box tape.
You saw all those details from such a far distance?
The color of the tape and even what kind?
A telescope?
Or perhaps...
A camera with a telephoto lens?
Who...
on earth in this area...
would always use this phone to make calls?
Yes manager?
The bank account number you highlighted...
Apparently it belongs to the head of a detective agency.
A detective agency?
The weather is quite nice.
Isn't it?
Yes.
But why is such a pretty lady a cop?
What?
Ah, yes.
Well, looking at it form another angle, we're all serving the public.
We should help each other, right?
Let's see...
Here it is.
Kim Eun Young.
The date of the receipt... June 3. Work completed... On June 17.
The request details...?
To murder...
Pardon?!
Just kidding!
You got scared!
Miss Kim wanted us to find somebody...
Somebody?
Yes.
We found the package.
Miss...
Why would such a normal man with a family...
Do we have to collect these to?
1:22
Escaped by a split second?
Professor, take a look at this.
This jerk is a habitual offender.
There aren't just 1 or 2 of these kind of pictures.
Should I open this too?
Was it around 1?
The girl was already dead.
with tape all around her face
she was already dead.
1:22 am. He escaped by a split second.
Kim Eun Young asked for us to find somebody.
He has a younger sister.
Not long after the loan, there was a time he didn't pay up on time.
That was when I spoke to her.
Officer Baek. How do you intend to report to the superiors.
Is the young sister of the suspect ?
Should we say that ?
138th street.
That she grew up in the Angels Orphanage...
Name and age was all she gave us.
Let's see... The address...
How strange.
Excuse me.
Excuse me, Mr.
Sorry, I need to ask for directions.
It's my first time here too so I don't know.
How have you come here?
Did something happen here?
Entry is not allowed to commoners as it is a scene of a murder.
Murder?
Are you both really police officers?
I did not notified, if someone finds out, I'm dead.
So... The missing person you're looking for was looking for the young lady who lived here.
And this person died last night.
So, the only blood related person to the guy who died in Gangwon-do last month lived here.
And this person died last night...
You can't touch anything!
Does this person have metal phobia?
There isn't a single photo of her with accessories.
I was looking at that.
Professor.
This.
We've identified the man in this photo.
It's the victim, Seo Eun Bi's, brother.
What?
Seo Ji Seok, 31 years old.
He is the only family member registered on the resident registration.
I found it strange so I investigated. They are not biological siblings.
Seo Eun Bi was adopted a long time ago.
Where is this person right now?
Huh?
Excuse me.
Is this where the head of investigation of the homicide of Seo Eun Bi of Bangidong can be found?
Yes.
But who are you?
I'm the head of Seo Ji Seok's homicide in Gangwon-do, Jeongsun.
My name is Baek Do Shik.
Seo Ji Seok?
Dead?
I'm investigating the disappearance of Kim Eun Young. My name is Nam Yeri.
Kim Eun Young?
Same face...
Suspect
A golden girl during the day.
And a hostess at night.
They are twins.
In 1994, they were left with the Angel Orphanage in Cheonan...
Older sister, Kim Eun Young in 1995...
Younger sister, Seo Eun Bi in 1997... they were adopted by two different families.
Are they identical twins?
Yes, according to the document
Contact the investigation department and have the cars ready.
We need to go to Kim Eun Young's place.
Kim Eun Young's house?
Can I also go with you?
Excuse me, this is Kim Eun Young's house key.
Excuse me,
Why are you investigating Kim Eun Young all of sudden?
Well...I don't know.
I am doing by his order...but
I don't know why...
The older sister who came to see her younger sister in such a long time...
found out that there is a leech bothering her younger sister...
Ok... I am done...
Professor, take a look at this.
Prof, what is going on here?
Why are all the documents about Tape-murder Case 7 years ago here?
Now, we have a first suspect for this case.
Since they are identical twins... in a horrible and violent crime scene...
It makes sense that there is no DNA on the culprit to be found...
Because the criminal and the victim's DNA must be the same.
So then...
The missing person who Miss Nam Yae Ri is looking for...
Is the suspect...
In this and that cases...
What is going on suddenly?
Using that fact that the culprit has an identical twin. . .the culprit imitated the unsolved case...
She is doing it to hide herself and to mess up our investigation?
Yes.
What kind of grudge did she have against her sister to form such a plan?
Then the culprit isn't the one from 7 years ago...But a copycat.
What are you going to do?
Are you going to keep doing it?
I think so.
Now I want to see her face.
Oh my...
Detective Baek, please join us since you are looking for the same person we are.
And Miss Nam Yae Ri, thank you for your hard work. You've helped us a lot.
Ah, yes, yes.
Then, goodbye.
But...
The older sister who killed the younger sister's step brother who had been bothering the younger sister...
Why would she kill the pitiful younger sister in that way?
All the evidence points to the same thing.
But the mind is separated in two different ways...
It's Yeo Ji Hoon.
Listen carefully.
We have twin sisters.
The older sister visits the younger sister after a long time.
Ah... but there is a straw in younger sister's cup...
How do you think she would feel?
She might feel that she wants to kill him.
Right? plus...According to the information Miss Ye Ri found...
On August 5th, the day of Seo Ji Seok's murder.
Cell phone was off.
Motive.
Alibi.
Evidence.
The perpetrator. Done. Finished.
I understand what you're saying.
I understand... but why did the older sister who loves the younger sister that much kill her?
That might be something you guys have all wrong.
If you are still curious you can ask when I catch her.
How are you going to catch her?
Catching her is a piece of cake. . . I know where the culprit is.
Where is she?
The culprit is...
in our heart [The famous words of a famous comedian]
Clopidol and Morphine?
Those are drugs...
You are right.
Those were found in her blood.
The bottom line is the clopidol and morphine. . .Those two drugs...
This combination is usually prescribed to a cancer patient.
Cancer?
We did the precise autopsy just for in case...
I was right... She had pancreatic cancer.
The final stage.
Plus... the more mysterious fact is...
She was extremely overdosed.
It was 3 times greater than normal dose.
Do you think the culprit did that?
I'm not sure.
But there's something strange.
She was going to die soon anyway.
What was the reason to go that far?
Is there a reason why the killer...
Wanted to kill by one's own hands?
The reason why she has to kill...
The younger sister who she meets in 17years...
INVESTIGATION
We also need to have professionalism in this field...
But she normally didn't take care of her customers...
And she didn't really adorn herself.
Plus...in the day offs...
She was always intoxicated.
Anywhere she might go?
She is only at home, school and this service club.
Hello... Oh... hey...
What is Kim Eun Young's current book-rent lists?
Serial killer profile, Interview with murderers
"Copycat crime psychology"
Does this student major in criminal psychology?
Oh? Wait...
Her major is mathematics...
One day, I lectured the brat...
Be strong and run away!
Do you know what she said to me?
She said she would be dead if weren't for her stepbrother.
She was the most outstanding student in my class.
She was a perfectionist... but
She had been acting a little strange recently.
It was my first time to see her unprepared for the thesis presentation.
Something strange recently?
Well... oh... she once asked me about quitting and looking for a new job...
She said something about a flower shop.
Are you asking me why it is strange?
I met her 3 years ago and it was the first time she was talking about her future ever since I met her.
Younger twin sister?
She didn't mention her even once.
There is no reason she wouldn't mention it.
When she got a boyfriend, she talked about him so much...
I know all the girls' lives in this neighborhood even better than the number of fish-cakes right here...
Older twin sister?
Never heard about it.
She hided her younger sister's existence...
Was she busy preparing murder?
There is no motive, but the suspicion gets firmed.
Kim Eun Young, who are you?
1994, they were left in Angel Orphanage... then older sister Kim Eun Young in 1995
and younger sister, Seo Eun Bi is in 1997. . .were adopted to different families.
Even though they were twins they were so different from each other.
Looks like it's not here.
It's not here either.
Oh, here it is.
She is the younger sister, Eun Bi.
How can you tell the difference?
I can't tell them apart...
You'll learn in a little while.
Because they were so different.
Moonlight goddess, light.
Look at that.
The one you are seeing now is the older sister Eun Young.
Doesn't she look so smart?
Her adoptive parents loved her performance.
If the older one was adopted first, what about Eun Bi?
She was very quiet and dark...
She got even more quiet after that.
By chance, do you have any special memory of the sisters?
Well.
Oh well...
When she was adopted, something happened.
I am talking about the older one, Eun Young.
What do you mean by something happened?
Eun Young's adoptive parents liked another girl, Soo Jin more...
But... almost at the end of process of adoption...
Teacher...
Soo Jin...
Popped out... suddenly...
Everything will be alright...
Don't cry Eun Young.
Everybody hushed it...
But... people thought Eun Young did it on purpose...
The genius mathematics grad-school student who planned a perfect crime.
She is suitable for me to deal with.
But... there is no motive found.
I heard that CCTV records are arrived.
Then... it is a piece of cake to catch her.
Oh... What's up?
Came?
Today?
Oh... my mistake...
Sorry I can't go now...
I have a case.
Professor.
It seems that he is not helpful, but why did you ask him for help?
Do you know how long it took for him to figure out the culprit after Seo Ji Seok's death?
Pardon?
Thirty-seven hours.
He found the culprit of the crime happened in Kangwon-do in Seoul and ...
collected all the evidence in only 37 hours...
You have to treat him very nicely...
He is the "poisonous snake"
Wait... what the...
There she is, Kim Eun Young.
At 6:12am on September 6
It was the day of crime.
Then, she stopped by her house after the crime.
Check the time when she came in.
There.
At 12:42 am?
It is right after the crime.
How long does it take from Black Rose in Nonhyun-dong to Seo Eun Bi's house in Bangi-dong?
Since it was around midnight... about 15 minutes?
And the time from Seo Eun Bi's house in Bangi-dong to Kim Eun Young's house in Hannam-dong?
The fastest case is about 15 minutes...
It was at midnight when Seo Eun Bi left Black Rose...
Then, the entire time she spent to commit crime was...
Only 12 minutes?
That child Soo Jin, I think she is in Incheon.
I heard she's working at a beauty salon.
Welcome.
Do I remember?
That girl Eun Young, there hasn't been a moment when I have forgotten her.
You think Eun Young hurt you deliberately?
Yes.
I couldn't believe in the beginning...
But I realized it later...
Ah she did...
That's why she did it...
Do you know what kind of place it was?
Angel Orphanage?
Malice
What the heck...
Ah! Really!
Darn it!
How come I ... always
Have a criminal case when I have a blind date...?
She doesn't even have a drop of blood on her clothes...
She used such a complicated method of crime and she needed to clean after the crime...
She wouldn't have had enough time...
Wait!
Look at this part again.
Pardon?
I'm telling you to watch it again.
Again.
What is it?
Stop.
Isn't this woman a little strange?
Why does she looking around to find her own house?
In the hallway she passed more than hundreds of times...
Anyway... you should go check...
He is very impetuous!
The director of that orphanage...
Gives a Yellow Butterfly pin to the kids.
Then, it all begins...
Director.
Stay still.
Because you are very pretty and nice, I am giving you a present now.
I don't want to.
Stay still!
Soo Jin is a nice girl.
Isn't that right?
Come closer.
How could that happen?
Eun Bi did something wrong right?
The younger sister Eun Bi?
Why do you think that?
I don't want to, I don't want to.
I want to be the Sailor Moon!
Give it to me!
Eun Bi is the Sailor Moon!
I am the sailor moon from now on... Let it go!
Unni I hate you...
Unni you're mean...
Mommy...
I'm sorry I hit you.
In exchange I'll give you something good.
Demon like girl.
Let's go.
Bye.
If I were her, I might kill her.
Because she is the older sister who left her younger sister alone in that hell.
Hello.
Detective Baek, I have something to tell you.
I investigated the orphanage where the twin sister lived.
The one who have malice is...
Oh I see.
I understand.
Nam Ye Ri said she thinks the one who has malice is the younger one, Seo Eun Bi.
She was looking at this sign to find the way to the house.
So the woman on the cctv footage.
The woman that looks like Kim Eun Young but it is her first time here.
She's hostess Seo Eun Bi
We missed one important thing.
The reason why the culprit cut the victim's finger in the busy situation...
The only way to check the difference between identical twins is only fingerprint.
So... the victim of
Tape-murder crime victim is not the younger one, Seo EunBi...
But the older sister Kim Eun Young.
As you ordered, I checked the credit card account of Kim Eun Young...
She was diagnosed with pancreatic cancer 3 months ago...
Who killed her... Why was she killed...
Why did the murderer use tape...?
We only focused on those matters... so
So we missed out on who was killed...
So that's why you did that.
You did great Seo Eun Bi.
You people, so that's what you did.
The hair pin that your older sister gave to you...
you gave it back in this way?
What the heck is going on?
Although she has a grudge toward her older sister...
It's not what a human should do.
I should quit this job...
If you want to quit the job by this kind of reason, there is nobody in Korea who would work as a detective
Hello.
Professor.
Where are you right now?
Come to the crime scene of Chowon Villa!
Yes.
Please drive to Bangi-dong as fast as you can.
For what reason he wanted me to come to here this late...?
I am busy enough...
Professor? What are you doing!?
Why are you doing this?!
Professor? Professor!
What are you doing? Are you crazy?
To Hanam-dong as quick as you can.
12:42am?
It was right after the crime.
12:49 am 29 seconds...
7 seconds overtime...
What's this Seo Eun Bi? How did you do it?
it's giving us headache
Seo Eun Bi came here on the day of crime for the first time...
The research on the Tape-murder case was done in that house.
Does it really make sense?
Doesn't make sense at all.
It is the beginning of the perfect crime when the culprit make problems that cannot be solved. Right?
We already found two of them.
The case is dismissed.
You should forget Kim Eun Young.
Kim Eun Young was killed very horribly.
She expiated her sin for abandoning her sister.
There are lots of women in this world.
Just find another girl.
I found out that she was in the final stage of pancreatic cancer.
I guess she disappeared because she didn't want to make you worried.
So... I think you should forget her...
What did you just say?
I had no idea that she was that sick.
Now it makes sense why she did it 3 months ago.
Two rooms with Sea-side view and next to each other. Please
Sang Hoon, let's have one room only.
She had been always telling me that she wanted to keep her virginity till she gets married.
But that night.
I was little embarrassed..
I felt strange... It felt like she wasn't the Eun Young I had known...
It is hard to tell.
But the problem was after that.
Shall we stay together tonight?
Is that all you can think about when you look at me now?
I guess she did it on purpose because she found out the fact that she had a cancer.
I didn't know that...so...
I found out what they did through the credit card data.
June 16, one month after Kim Eun Young found Seo Eun Bi, they had regularly met together.
The curious matter is that everything was paid by Kim Eun Young's credit card.
Unni, what should we eat after?
She was planning on sucking every penny out of her while planning to kill her after.
Did she learn that sucking skill from her stepbrother? Straw skill?
Another curious thing is...
From the time when tape-murder crime happened. . . Seo Eun Bi's cell
phone that had been off all the time was on for 6 hours and then off.
Who did she talk to?
That was curious.
No calls, or messages, nothing was found.
Did you check the base station?
We are checking now.
That is it.
Is it the plan to make us confused again?
This is hard.
But what's with your face?
Don't ask.
A dog bit me.
Oh, Nam Ye Ri, welcome.
She was different from the Eun Young I had known...
We shouldn't find the culprit, Seo Eun Bi...
We should find the missing person, Kim Eun Young.
The missing person? What are you talking about?
Getting rid of the stepbrother...
Wiping the existence of Seo Eun Bi herself off...
What is next she wants?
To become Kim Eun Young to live as Kim Eun Young.
Plus... after meeting Kim Eun Young.
She even met her sister's boyfriend...
Although they look exactly alike...
Changing a life... is... too
She is hiding somewhere to wait for the day to be Kim Eun Young
Where are you going?
To make a smoke...
To make a smoke?
He is making a smoke to lure a fox in the woods out.
Good strategy.
The murder of Seo Eun Bi in Bangi-dong on September 6
has a lot in common with the case of the Daejeon Tape-murder that happened 7 years ago.
We are focusing on this case as a case of serial murder committed by the same culprit.
Serial murder? When did you know it?
From when did you find it was by the same culprit? Why didn't you announce it earlier?
Is it for certain that that is the focus of the investigation?
It was a very sensitive matter, so there were many opinions...
We formed a special investigation unit for this case. In order to assure the public,
We will do our best.
If I get fired, you should find a spot for me to lecture students...
If Seo Eun Bi wanted to be Kim Eun Young, for what reason is she hiding until now?
She needs the confidence that her plan succeeded.
Everyone believing that the hostess Seo Eun Bi was killed by a serial killer...When that's confirmed.
She will walk out from the cave and show herself
As Kim Eun Young! I am so curious of her face.
And what expression she would have.
Hello, this is the missing person's report center for Kim Eun Young.
Yeah?
The coast of Incheon...soda?
Half the reports are prank calls.
I am extremely busy even using two arms and two legs.
You better help us.
After forming the missing center, reports in the first half of day is useless.
The real report is made very carefully.
If the culprit snaps a bait, that side is more effective to check!
Go hunt the soda off the coast of Incheon. [credit card use data investigation team]
I found something. She used her credit card.
About three hours ago.
Seungsim hospital in Gapyeong
Why did she go to a hospital?
Hospital.
A family member of the Tape case is here.
Family?
There is no way that any family exists
I heard that my Eun Bi is here...
Where is Eun Bi right now?
What's wrong with your hands?
My hands? They got burned by boiling water. Before that, Eun Bi, please let me see her.
What? Damaged fingerprints?
The fact that Kim Eun Young was killed and that Seo Eun Bi is alive... there is no way to prove it.
Then, there is no evidence to charge her.
Perfect.
You did it perfectly. Seo Eun Bi.
Seo Eun Bi.
Yes, are you talking to me?
You are smart, but I don't think you have a good memory.
Seo Eun Bi.
Look here, my name is Kim Eun Young.
Then, I will retrieve your memory.
You killed your own family tying her up with tape...
As if that wasn't enough, you cut her fingers...
And now you are stealing your older sister's name...
You are Seo Eun Bi.
I don't understand what you are talking about.
That's a lie.
Don't get too comfortable... Seo Eun Bi.
You can't win over me by lie.
Are you a detective? How come you have a bad comprehension?
I said my name is Eun Young.
LIE DETECTOR
What is you nationality?
I'm Korean.
Are you a woman?
Yes.
Does Sun rise from the West?
No.
How old are you?
Twenty-four.
What is your name?
It's Kim Eun Young.
It's not Seo Eun Bi?
Seo Eun Bi is my younger sister.
Oh really.
What kind of person is Kim Eun Young?
in 1994 after biological parents passed away, she was taken to the orphanage.
in 1995, she was adopted and step parents were sick and passed away in 2008 and 2009.
On my birthday in 1998, my step-parents bought me a teddy bear that was twice as tall as I were.
In 2000, I was suffered from indigestion after eating fries, so I can't eat fried food well.
In 2009, I got accepted to the grad school, but I am taking time off because of volunteer work.
I had a boyfriend who I met by blind date last year, but I broke up with him few months ago.
Memorized... She memorized it all!
Should I repeat that?
No. That's enough!
Then what kind of person was Seo Eun Bi?
I heard that she was adopted two years after I was adopted.
She said her stepfather bothered her so much, but her stepbrother protected her so much.
You guys haven't seen each other for 17 years ever since adoption.
Why? If you are Kim Eun Young, why didn't you try to find your sister for 17 years?
I was sorry, that I left my sister all alone, I was sorry.
Knowing that the director of the orphanage was a pedophile and felt sorry that you left her behind?
How was it when you found your sister after seventeen years?
Was she happy to see you?
Yes.
Bye.
what are you doing here?
Are you having fun looking at me who lives like this way?
She was very cold, but I felt that she missed me very much.
She met you who she'd been missing a lot, but why did she contact
you only by the public phone and why did she hide your existence?
That.
The minute she met you, she planed to kill you, right?
No.
to protect me...
Because she wanted to protect me from her dark life...
Who the heck is it?
Oppa, It's nobody I'll be right there.
Do you know who that person is?
He's my stepbrother.
Hey, aren't you coming?
Look at me closely... this is how I live.
Very different from the way you live.
Looking at your pretense sad-looking face...
It makes me sick.
So please.
Can you please get out of my sight.
She wanted to protect me from her dark life...
That must be it.
Stop acting, Seo Eun Bi!
You...
hated you sister who left you in the hell-like orphanage.
You were beaten by your stepfather...
And you having sex with your stepbrother to soothe your loneliness, looking back at yourself...
Your hatred grew bigger and bigger.
When your older sister showed up in front of you after 17 years,
with that hatred...
You began to form an elaborate plan to kill her...
So... No Way!
Listen!
So...
In the end...
You killed your older sister.
Not even one second...
She said she never felt bitter not even one second against me who left her alone in the orphanage.
Even in harsh situation... not even one second...
She said she never felt bitter against me.
She wanted me to be happy anywhere... anytime...
She always prayed for...
My happiness.
She is not a human being!
How amazing it is!
That crazy woman.
I will do everything to put you in jail.
There is no such thing, a perfect crime!
Honorable Holmes said...
"the crime made by human can be solved by human"
She is not god! There must be something we missed.
Detective Baek.
Don't call me before you found something.
The Seo Eun Bi's cell phone that was on for 6 hours.
I checked the base station.
The phone signal was captured in the bast station near the Chowon villa only.
How long it was on?
Six hours.
For 6 hours, there was no phone call made and it was on and off...
The culprit threw it away somewhere and the battery died...
But why?No phone calls were made...
Who uses their cell phone only for making phone call these days?
Taking pictures and videos...
Something smells fishy...
Detective Park!
Go...
Gather two troops of conscripted policemen.
Right now!
I already assumed but...
You are amazing!
You are telling us that you are Kim EunYoung.
We think you are Seo EunBi.
Right?
I guess so.
Let me ask you two things...
To be fair, one for Kim Eun Young...
And another to Seo Eun Bi.
First, to Kim Eun Young...
You were diagnosed with pancreatic cancer 3 months ago.
Ah ha... It seems like you didn't know it.
There is a saying that...
"When the death approaches, one becomes the real human"
The reason why you found your sister who you never tried to find for 17 years... is because you were dieing?
Did you think you can die peacefully after you said sorry to her?
Next, a question to Seo Eun Bi.
Why did you cut off your sister's fingers...
while she was still alive?
If I were you, I would have cut those off after she was dead.
When the victim's pain increases, the resistance gets stronger...
The sprays of blood leaves many traces.
In the busy situation copying the complicated crime.
You have to insert the scene of cutting off the fingers while she was alive...
The innocent face of your older sister...
You wanted to ruin it with pain and fear.
Was it because you thought it was only way to make your dark and bitter life be repaid?
That.
You should ask the murderer of Eun Bi.
The lie detective is not considered as official evidence.
We just wanted to know what kind of person you are.
This is the beginning.
Seo Eun Bi.
Troop 1.
You guys...
Search from here to there. It is very important.
Find everything. Even the dead body of an ant. Understand?
-Yes Sir -Sounds great!
Let's go
Yes sir!
Hey, Detective Park.
Yes?
Did you guys find anything?
Not yet.
Listen up guys!
This is the most important area.. Something must be found here.
-Yes sir! -OK
Let's go.
Professor.
Everything that woman said is true.
What do you mean?
How do you know that?
I know.
I can just...
Know.
Excuse me.
Um, Detective. What is that?
It was found in Kim Eun Young's vacation house where Seo Eun Bi stayed.
We searched all, but we could only find this album.
Can I take a quick look?
Take a look and bring it back.
Next up is ...
Do you still have anything to tell me?
When I first saw you today, I was thinking that...
The older sister who dressed up like a princess in Christmas performance...
And the younger sister in front of me...
I heard that you two were very different.
But... since you guys are identical twin sisters...
You guys have very similar eyes...
What do you want to tell me?
The girl in this picture who was adopted to the good family has...
The eyes of younger sister who always hided behind the older sister.
I couldn't find anything looking with eyes full of hatred.
But as I looked at it as devoted heart for each other...
I understood why all you said were true.
Why didn't you tell us?
The one in front of me who made her own friend's skin burn to
send her younger sister to the good family, is the older sister.
The older sister that lived as a hostess as Seo Eun Bi, Eun Young.
The feeling when your beloved sister came to find you...
Calling her only using the public phone to protect her from your step brother.
As you lived as Seo Eun Bi...
Your sister who lived as Eun Young...
It would be the mind toward her.
Written next to every picture...
Are Kim Eun Young's memories of those times in her life.
But it's really amazing.
Two decades worth of memories.
They were all written with the same pen.
It is as if the purpose was to tell someone about the memories after the adoption.
Stop.
I don't want to hear more.
Why did your younger sister die with this butterfly pin?
And what do you want to protect...
By enduring all this?
Now, please tell me.
What happened that night?
12:49 am 25 seconds...
7 seconds overtime...
How did she do it?
She didn't go to the crime scene...
I didn't know...
Before I read that letter.
Confession.
Unni...
You must be thinking why is this girl telling me to come here then there.
Open the curtains.
You can really relax here.
Truthfully, I called you here to make a difficult confession
You'll listen right?
Unni.
The director asked me to come by his office.
He said don't tell anyone.
I heard from other kids that there are lots of delicious snacks in his office.
Eun Bi.
Since we are not really sleepy, should we play changing game?
Right now? I don't even have the magic stick with me...
When there is no magic stick, close your eyes and chant the spell and we change.
Ok!
Sailor Moon, Light~
Ta-da.
Do you think I will be deceived again? You went to the director's room to play without me...
Angel Orphanage.
Truthfully.
I knew what happened there.
Eun Bi.
Listen well.
Unless we chant the spell again...
We have to keep playing the game...
You got it, right?
Unni.
Eun Bi.
We will meet again.
So... we will chant the spell again.
So... my Eunbi...
You can endure until then... right?
Unni.
Unni, I'm really sorry.
What you said to me, until the spell breaks, don't tell anyone,
To make the excuse to keep that promise. . . I erased you in my memory...
That's why I am getting punished...
I'm very sick.
Don't be sad.
But Unni.
Now I'm really thankful.
The reason why I got sick is because this is the time to change things.
It feels as if someone is telling me to do so.
Unni.
Why are you like this? What's wrong?
I haven't been able to contact my stepbrother for days.
Maybe something happened to my brother?
Please find him, Eun Bi.
My only concern is
Because of the spell in that day when we changed our names.
I became strong Eun Young...
But you became weak Eun Bi...
So, I decided...
To chant the spell to unspell this spell.
I am little scared, but I will do it...
To make you be strong as you were.
Sailor Moon... light!
Sailor moon...
Light!
Sacrifice, not malice...
Perfect plan for that.
If so, there is something missing in this plan...
You still remember the rule, right?
Telling no-one about it before we chant the spell again.
Please promise me...
To keep the rule of the game.
Professor.
I am calling you because I couldn't report you before...
I am looking for Seo Eun Bi's cellphone near the crime scene.
According to the circumstance, it must have been thrown away near the crime scene.
Wait.
Detective Park.
On top of the night stand next to the bed.
Pardon?
Detective Baek. Detective Baek.
Detective Baek follow me!
If there is anyone who tries to break the spell...
Please remember the folded-paper crane.
the folded-paper crane that our deceased mom used to make for us...
the folded-paper crane that brings luck.
Here.
What does this mean?
I think my time is up.
For the very last time, I want to call your name.
My beloved Eun Young unni!
Goodbye.
Am I wrong that I want to live as Eun Young?
Don't look.
I think it is better for you to watch it.
Weak as you are now is not what your younger sister wanted...
Kim Eun Young.
Eun Bi.
Unni will remember.
Why did you cut off your unni's fingers while she was alive?
If I were you, I would have cut those off after she was dead.
When the victim's pain gets more severe, the resistance gets stronger...
the sprays of blood stains everywhere.
Serial Killer F copycat suicide case 2011
Professor.
The recap of the case that was reported to the chief.
But... did you do that?
The one who dismissed this case as a suicide case?
Leave it there and leave.
Oh yes!
F?
I will announce the National Police's official statement on the suspicion of hacking.
The National Police is focusing our full attention to figure out the situation.
Wait!
Then is it that the incident hasn't even been confirmed yet?
How long do you think to hide it from us?
When are you going to decide on the solution?
They want to report the good report card to President.
But if there are unsolved cases, it represents that there is something wrong, right?
You are blamed by public sentiments.
So they try to hide the unsolved case.
At the end of completing my term...
How shameful is this?
You bastards...
Give me something that I can show to everyone.
Is there nobody under me who can solve these problems?
You bastards...
What?
Ten?
Yes, this is Yeo Ji Hoon.
Take on a position.
Deciding team members and everything.
I will let you decide.
Oh... Miss Nam Ye Ri.
You didn't have to bother!
Thank you.
New socks.
Detective park, take this.
That's really good one.
I think the members are all decided.
Aigoo...